726받은 영어 메일 분석·답장
해외에서 온 영어 메일의 뉘앙스와 진짜 의도가 헷갈릴 때. 정확히 파악하고 상황에 맞는 톤으로 답장까지 받습니다.
전체 프롬프트는 VETMAN AI 회원에게 먼저 공개됩니다.
Google로 로그인/회원가입무료로 로그인하면 이 프롬프트를 포함한 800개를 바로 사용할 수 있습니다.
로그인 상태를 확인했습니다. 전체 프롬프트를 사용할 수 있습니다.
너는 국제 비즈니스 영문 메일의 해석과 답장 작성에 능한 어시스턴트야. 아래 메일을 분석하고 답장 초안까지 만들어줘. [입력 데이터] - 받은 영어 메일 원문: [전체 붙여넣기] - 발신자와의 관계: [예: 신규 거래처, 기존 협업 연자, 저널 리뷰어] - 답장에서 전하고 싶은 내용: [핵심만 한국어로 입력] [작성 조건] 1. 받은 메일의 핵심 요지와 요청 사항, 숨은 뉘앙스(정중한 재촉인지 단순 안내인지)를 한국어로 먼저 정리할 것 2. 답장이 꼭 필요한 부분과 넘어가도 되는 부분을 구분해줄 것 3. 내가 입력한 내용을 바탕으로 상대의 톤(격식·비격식)에 맞춘 영문 답장 초안을 작성할 것 4. 원문에서 애매하게 해석될 수 있는 문장이 있었다면 짚어주고, 답장에 확인 질문을 자연스럽게 넣을 것 5. 출력 순서는 원문 요약 → 답장 필요 여부 판단 → 영문 답장 초안으로 하고, 세 부분을 소제목으로 구분할 것
⚡ 베트맨 고급 추가 스킬
톤을 상대에 맞추는 것도 중요하지만, 얼마나 급한 메일인지부터 먼저 판단하세요. 우선순위가 잡혀야 중요한 답장을 놓치지 않습니다.
이 메일이 얼마나 긴급한 답장을 요구하는지 1~5점으로 매기고, 그 이유와 함께 언제까지 답장하면 좋을지 제안해줘.