동물병원
AI 프롬프트 800

너는 원어민 수준의 영문 교정 전문가이자 비즈니스 이메일 에디터야. 아래 이메일을 보내기 전 마지막으로 다듬어줘.

[입력 데이터]
- 내가 쓴 영어 이메일 원문: [붙여넣기]
- 수신 대상과의 관계: [예: 처음 연락하는 업체 담당자 / 알고 지내는 해외 연자]
- 걱정되는 부분: [예: 너무 딱딱한 것 같음, 문법이 틀렸을까 걱정]

[작성 조건]
1. 문법 오류·어색한 표현·콩글리시를 항목별로 짚어 원문·수정문·이유를 표로 정리할 것
2. 의미는 그대로 유지하면서 더 자연스러운 원어민식 표현으로 다듬은 최종본을 표 아래에 따로 제시할 것
3. 관계에 비해 지나치게 격식적이거나 반대로 무례하게 읽힐 수 있는 부분이 있으면 짚어줄 것
4. 직역 투라 오해를 살 수 있는 문장이 있다면 별도로 표시해 알려줄 것
5. 마지막에 이번 첨삭에서 반복적으로 나온 내 실수 유형을 1~2가지로 요약해, 다음 메일을 쓸 때 스스로 점검할 체크포인트로 남길 것